1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 21=

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,239
Tenía un pájaro cuando era niño.

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
Fue hermoso.

20
00:01:59,519 --> 00:02:03,079
El vendedor de pájaros afirmó que podía hablar.
lenguaje humano cuando creció.

21
00:02:05,319 --> 00:02:06,680
Pero un día,

22
00:02:07,719 --> 00:02:08,919
el pájaro se fue volando.

23
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
Mamá tenía miedo de que yo estuviera triste.

24
00:02:13,199 --> 00:02:14,560
entonces ella compró uno nuevo

25
00:02:15,599 --> 00:02:17,000
y me dijo que el pájaro había regresado.

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
Pero sabía que no era el mismo pájaro.

27
00:02:26,639 --> 00:02:28,039
Con ciertas cosas,

28
00:02:29,080 --> 00:02:30,479
una vez que se han ido, se han ido para siempre.

29
00:02:32,759 --> 00:02:33,759
Entonces,

30
00:02:34,719 --> 00:02:36,759
no quiero poseer
nada fácilmente.

31
00:02:37,960 --> 00:02:41,879
Porque poseer algo
es un asunto serio en sí mismo.

32
00:02:52,439 --> 00:02:53,759
Siempre estaré a tu lado.

33
00:03:06,599 --> 00:03:09,800
No, hay medicina en tus piernas.
No deberías moverte.

34
00:03:10,599 --> 00:03:11,919
¿No puedes simplemente ignorarlo?

35
00:03:12,439 --> 00:03:13,439
No.

36
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
he puesto un gran esfuerzo
para conseguirte así.

37
00:03:16,759 --> 00:03:18,759
Seis horas, ni un momento menos.

38
00:03:38,156 --> 00:03:46,900
(Puerta Changxing)

39
00:03:54,439 --> 00:03:56,000
¿Qué está pasando?

40
00:03:57,159 --> 00:03:59,719
Es un día tan caluroso.
¿Por qué no está aquí todavía?

41
00:03:59,719 --> 00:04:00,599
Exactamente.

42
00:04:08,479 --> 00:04:11,759
- Mira la hora.
- Ni rastro de la procesión.

43
00:04:17,720 --> 00:04:18,480
Príncipe Ding.

44
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
¿Por qué Su Alteza
esperando aquí tan temprano?

45
00:04:26,560 --> 00:04:28,959
¿No se suponía que llegarías?
¿Por Wei y cuarto?

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
¿No deberían ser las tres cuartos de Mao?

47
00:04:32,480 --> 00:04:33,519
¿Qué está sucediendo?

48
00:04:33,519 --> 00:04:34,720
Exactamente.

49
00:04:35,680 --> 00:04:37,959
¿O los subordinados
retransmitir el momento equivocado?

50
00:04:39,720 --> 00:04:46,160
El príncipe Ding debería actuar como enviado adjunto
para darle la bienvenida a la princesa Lingyun.

51
00:04:46,360 --> 00:04:48,144
El marqués Muyang nos quiere

52
00:04:48,144 --> 00:04:50,240
en la puerta de Changxing
a las tres cuartos de Mao.

53
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
No nos atrevemos a llegar tarde.

54
00:04:52,279 --> 00:04:53,000
En efecto.

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,519
Sí, tres cuartos después de Mao.

56
00:04:54,839 --> 00:04:55,560
Exactamente.

57
00:05:44,759 --> 00:05:46,480
(Puerta Changxing)
- ¡Bienvenido!  - ¡Bienvenido!

58
00:06:21,168 --> 00:06:23,160
(Lei Tengfeng, general de Cangbei)

59
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
Príncipe Ding, ¿cómo has estado?

60
00:06:26,199 --> 00:06:27,480
¿Tus piernas todavía no pueden sostenerte?

61
00:06:29,079 --> 00:06:30,399
Las piernas malas no se curan rápido.

62
00:06:31,279 --> 00:06:33,759
Sin embargo, pensándolo bien, valió la pena.

63
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
¡Padre! ¡Padre!

64
00:06:45,279 --> 00:06:48,959
Mo Xiuyao, Príncipe Ding de Dachu, ordenó
por Su Majestad y la Emperatriz Viuda,

65
00:06:48,959 --> 00:06:53,199
Por la presente damos la bienvenida a la princesa Lingyun.
de Cangbei a la capital de Chu.

66
00:06:56,279 --> 00:07:00,279
De noble cuna, Princesa Lingyun
está cansado del viaje.

67
00:07:01,319 --> 00:07:04,040
Príncipe Ding, ¿podemos entrar a la ciudad ahora?

68
00:07:06,839 --> 00:07:08,639
La princesa Lingyun viajó muy lejos.

69
00:07:09,279 --> 00:07:12,319
Su séquito debe estar agotado.
del viento y las heladas.

70
00:07:12,639 --> 00:07:16,079
Para mostrar nuestro respeto, Dachu ha preparado
un carruaje y guardias ceremoniales.

71
00:07:16,279 --> 00:07:20,319
Suplicamos a la Princesa Lingyun
cambiar de vagón para descansar en la ciudad.

72
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
No hay necesidad. princesa lingyun
tiene su propio carruaje.

73
00:07:24,759 --> 00:07:25,759
Ella se sienta cómodamente.

74
00:07:26,439 --> 00:07:29,480
General Lei, no es mi intención.
obstruir.

75
00:07:29,600 --> 00:07:31,879
Sin embargo, su carruaje

76
00:07:32,120 --> 00:07:37,000
especificaciones ceremoniales
son inapropiados dentro de nuestras fronteras.

77
00:07:37,240 --> 00:07:38,319
¿Cómo es eso?

78
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
Princesa Lingyun de Cangbei
es muy estimado.

79
00:07:42,120 --> 00:07:45,199
Su protocolo de transporte
Fue ordenado por nuestro emperador.

80
00:07:45,759 --> 00:07:47,000
lo sé bien

81
00:07:47,160 --> 00:07:50,680
El estatus noble de la princesa Lingyun,
como dijiste.

82
00:07:51,439 --> 00:07:55,120
Pero nuestro país tiene convenciones.
para los carruajes de Grand Princess.

83
00:07:55,879 --> 00:07:59,199
Pueden usar pancartas de nueve borlas.
para mostrar la gloria imperial.

84
00:08:00,079 --> 00:08:03,759
Pero no hay carros de oro ni carruajes de jade.
Se puede utilizar, especialmente este último.

85
00:08:04,160 --> 00:08:06,439
Los carruajes de jade son exclusivos.
para los ritos del emperador.

86
00:08:06,439 --> 00:08:08,879
Cada carro de jade lleva
doce bidiscos de jade.

87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
Ahora, el carruaje de la princesa Lingyun.
También tiene doce bidiscos de jade.

88
00:08:13,759 --> 00:08:17,839
Entonces, para evitar sobrepasar el rango,
Retire los bidiscos de jade.

89
00:08:18,399 --> 00:08:20,000
¿Cómo te atreves?

90
00:08:24,199 --> 00:08:24,959
General Lei.

91
00:08:37,799 --> 00:08:38,600
Su Alteza.

92
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
Sigue las reglas de Dachu.

93
00:08:44,840 --> 00:08:45,679
Su Alteza.

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
General Lei.

95
00:08:49,240 --> 00:08:50,039
Sí.

96
00:08:59,679 --> 00:09:00,480
¡Elimínalos!

97
00:09:10,799 --> 00:09:12,399
Ha llegado el momento de la floración.

98
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
¿Por qué no has florecido?

99
00:09:15,879 --> 00:09:19,240
Dicen que prefieres la sequedad,
así que no te he regado mucho.

100
00:09:19,639 --> 00:09:20,840
Hazme un favor.

101
00:09:22,440 --> 00:09:23,320
Florece antes.

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
¿Ves eso? El enviado de Cangbei.

103
00:09:30,600 --> 00:09:31,679
Todo un espectáculo.

104
00:09:32,799 --> 00:09:35,080
Tuvimos muchos tratos
en el paso de Suixue.

105
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
Tranquilizarse.
Se dice que están aquí por la paz.

106
00:09:38,279 --> 00:09:40,279
¿Por la paz? ¿Lo crees?

107
00:09:41,120 --> 00:09:42,840
(Lleno de invitados)
Es la princesa Lingyun de Cangbei.

108
00:09:42,840 --> 00:09:44,679
No como ese viejo emperador de antes.

109
00:09:44,679 --> 00:09:46,480
El líder parece bastante imponente.

110
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
¿No es ese el general Lei?
¿Quién atacó nuestro paso Suixue?

111
00:09:49,799 --> 00:09:52,639
toda la pelea
sólo nos perjudica a la gente común.

112
00:09:52,639 --> 00:09:55,440
(Torre Qingfeng Mingyue)
Si llega la verdadera paz, será buena.

113
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
Mientras no haya más guerra.

114
00:09:58,919 --> 00:10:01,279
la musica aqui
en la Torre Qingfeng Mingyue es sublime.

115
00:10:01,759 --> 00:10:05,399
Sí, siete partes de elegancia.
mezclado con tres partes de vivacidad.

116
00:10:05,399 --> 00:10:06,759
Vamos, bebamos.

117
00:10:07,879 --> 00:10:10,639
- Camarero, otra jarra. ¡Vino ámbar!
- ¡Ya viene!

118
00:10:10,639 --> 00:10:14,120
Maestro Yun, mi maestro espera.
en una habitación privada de arriba.

119
00:10:14,120 --> 00:10:14,919
Por favor ven conmigo.

120
00:10:48,279 --> 00:10:49,080
Hermano.

121
00:10:50,120 --> 00:10:52,200
Yun, mucho tiempo sin verte.

122
00:10:53,559 --> 00:10:54,360
¡Maestro!

123
00:10:56,399 --> 00:10:58,039
¿Necesito que me sostengas?

124
00:10:58,679 --> 00:10:59,519
Hermano.

125
00:11:00,639 --> 00:11:01,440
¿Acabas de llegar?

126
00:11:05,039 --> 00:11:07,080
Por aquí, por favor. Entra.

127
00:11:08,960 --> 00:11:09,559
Por favor siéntate.

128
00:11:17,240 --> 00:11:20,000
Mira, vino Yusuichun de primera calidad.

129
00:11:20,960 --> 00:11:22,399
Fabricado con nieve derretida de las montañas del norte.

130
00:11:22,559 --> 00:11:24,000
y siete tipos de granos divinos,

131
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
ha envejecido durante diez años completos
bajo un ciruelo centenario.

132
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
¡Verdaderamente un tesoro raro!
Pruébalo.

133
00:11:35,120 --> 00:11:35,919
¿Cómo es?

134
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
Es un vino excelente.

135
00:11:38,919 --> 00:11:40,159
El final dura infinitamente.

136
00:11:41,120 --> 00:11:42,039
Ahora prueba el mío.

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,879
Este tipo requiere tragarlo.

138
00:11:52,799 --> 00:11:53,480
¿Qué es esto?

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
Solo una bebida turbia añeja y barata
Me agarré en el camino.

140
00:11:57,600 --> 00:11:58,559
Ni idea de su época.

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,559
Pero es fuerte y ardiente.

142
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
Buena cerveza. Definitivamente golpea fuerte.

143
00:12:04,320 --> 00:12:05,039
Me gusta.

144
00:12:10,519 --> 00:12:11,360
Aquí.

145
00:12:13,799 --> 00:12:16,240
Hermano, ¿qué es esta planta?

146
00:12:19,240 --> 00:12:23,200
Es la flor de escamas doradas
mencionaste que te gusta en tu carta.

147
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
Es hora de que florezca.

148
00:12:28,320 --> 00:12:30,759
Espero que florezca en unos días.

149
00:12:31,399 --> 00:12:32,639
Cuando regreses a Cangbei,

150
00:12:32,799 --> 00:12:34,720
prepararé un lote
para que lo retires.

151
00:12:36,039 --> 00:12:37,399
Eres tan pensativo.

152
00:12:39,440 --> 00:12:40,159
Es lo correcto.

153
00:12:46,320 --> 00:12:48,799
¿Cuánto tiempo te quedarás en esta visita?

154
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
Aún no lo he decidido.

155
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
veremos
después de manejar algunos negocios.

156
00:12:53,480 --> 00:12:54,919
Entonces quédate unos días más.

157
00:12:55,360 --> 00:12:58,799
aprovecha esta oportunidad
para dejarme mostrarte los alrededores.

158
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
Bueno. Gracias hermano.

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,320
Haz lo que es para hoy, hoy.

160
00:13:04,519 --> 00:13:05,080
Vamos.

161
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
Bebemos hasta caer.

162
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
Yo estaba pensando lo mismo.

163
00:13:13,264 --> 00:13:14,679
(Casa de Correos Yuncha)

164
00:13:14,679 --> 00:13:15,519
princesa lingyun

165
00:13:16,039 --> 00:13:17,039
y el general Lei,

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,440
esta es la casa de correos
para la delegación de su país.

167
00:13:20,840 --> 00:13:23,240
Todos los alojamientos
y las provisiones están listas.

168
00:13:24,720 --> 00:13:29,279
El príncipe Ding lidera la prefectura de Jingzhao
para asegurar la casa de correos.

169
00:13:33,960 --> 00:13:37,159
En cuanto a las necesidades diarias,
como comida y alojamiento,

170
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
son manejados por mi
y la Dirección de Ceremonias.

171
00:13:41,879 --> 00:13:44,799
Princesa Lingyun,
solicita cualquier cosa que necesites.

172
00:13:51,600 --> 00:13:53,480
Mañana, el palacio
organizará un gran banquete.

173
00:13:53,559 --> 00:13:56,519
La emperatriz viuda y el emperador
te dará la bienvenida.

174
00:13:56,559 --> 00:13:58,559
Llegarán carruajes
para acompañarte entonces.

175
00:13:58,559 --> 00:14:00,279
Comprendido.

176
00:14:00,360 --> 00:14:03,440
Señora Lin, ¿verdad?
Tú haces los arreglos.

177
00:14:04,120 --> 00:14:07,320
En ese caso, el Príncipe Ding y yo
Nos despediremos.

178
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
No te molestaremos.

179
00:14:33,240 --> 00:14:33,799
¿Dónde está ella?

180
00:14:35,399 --> 00:14:36,639
Te lo pregunto. ¿Dónde está ella?

181
00:14:37,159 --> 00:14:38,759
N-No la hemos encontrado todavía.

182
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
¡Entonces ve a buscar inmediatamente!

183
00:14:40,559 --> 00:14:41,279
Sí.

184
00:14:54,192 --> 00:14:56,560
(Su Zuidie)

185
00:14:56,560 --> 00:15:01,968
(Casa de Correos Yuncha)

186
00:15:10,800 --> 00:15:15,120
(Casa de Correos Yuncha)

187
00:15:20,360 --> 00:15:22,919
- Su Alteza.
- Su Alteza.

188
00:15:24,679 --> 00:15:25,480
Elevar.

189
00:16:15,080 --> 00:16:15,879
¡Después de él!

190
00:16:32,120 --> 00:16:36,399
Lei Tengfeng dijo que tenías bidiscos de jade.
retirado de mi carruaje sin aprobación.

191
00:16:39,240 --> 00:16:43,279
Su Alteza, mi padre una vez ordenó
Guardia interior izquierda del Palacio Oriental de Dachu.

192
00:16:43,320 --> 00:16:45,720
Manejó protocolos ceremoniales.
para el Príncipe Heredero.

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
Aprendí mirando.

194
00:16:47,240 --> 00:16:49,519
Entonces sé algo
sobre la etiqueta del carruaje.

195
00:16:50,159 --> 00:16:54,519
Los carros de jade tienen doce bidiscos de jade.
y son exclusivos para los emperadores Dachu.

196
00:16:54,840 --> 00:16:56,440
Esa majestad no puede ser usurpada.

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,519
¿Es eso así?

198
00:16:59,080 --> 00:17:03,159
General Lei y Príncipe Ding
estaban estancados en la hostilidad.

199
00:17:03,720 --> 00:17:05,519
Y no estabas presente.

200
00:17:05,759 --> 00:17:08,599
Cedí sólo para evitar
exponiendo nuestro engaño.

201
00:17:10,079 --> 00:17:13,799
Pensé que te habías ablandado
viendo un viejo amor.

202
00:17:15,119 --> 00:17:16,039
Admito mi error.

203
00:17:16,799 --> 00:17:19,519
En la infancia, yo era de hecho
comprometida con el príncipe Ding.

204
00:17:20,559 --> 00:17:22,599
Pero más tarde, el Palacio Oriental
cayó en calamidad.

205
00:17:23,079 --> 00:17:26,720
Mi padre, como su funcionario,
sufrió persecución colateral.

206
00:17:27,359 --> 00:17:28,799
Toda nuestra familia fue exiliada.

207
00:17:29,759 --> 00:17:33,920
A partir de entonces,
perdi todo contacto con el

208
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
y nunca más me he conectado desde entonces.

209
00:17:36,119 --> 00:17:39,319
Viejos lazos cortados entonces,
pero lo ves ahora, ¿verdad?

210
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
He oído que está casado
a una princesa consorte adecuada ahora.

211
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
Estáis parados en lados opuestos.
Cada uno sirve a un amo diferente.

212
00:17:49,440 --> 00:17:52,039
¿Deberían los sentimientos inapropiados
agitarse en ti de nuevo,

213
00:17:52,480 --> 00:17:56,359
en última instancia, harás daño
no sólo a los demás, sino a ti mismo también.

214
00:17:57,799 --> 00:17:59,599
Tus enseñanzas me guiarán.

215
00:18:16,336 --> 00:18:17,039
(Puerta Danque)

216
00:18:17,039 --> 00:18:17,920
Príncipe Ding.

217
00:18:21,279 --> 00:18:22,079
Príncipe Ding.

218
00:18:23,119 --> 00:18:26,400
Un buen número de jóvenes talentos destacados
Asistió al banquete de esta noche.

219
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
Príncipe Ding.

220
00:18:33,200 --> 00:18:34,319
¿Quién es esta persona?

221
00:18:34,359 --> 00:18:36,799
El joven señor del duque Yunchuan.
Su padre, el duque Yunchuan,

222
00:18:37,000 --> 00:18:39,039
una vez salvó a Su Majestad
y reprimió las rebeliones.

223
00:18:39,039 --> 00:18:40,319
De ahí el ilustre título.

224
00:18:40,799 --> 00:18:42,720
Y disfruta del favor imperial.

225
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Príncipe Ding.

226
00:18:52,039 --> 00:18:52,920
¿Qué pasa con ese?

227
00:18:53,240 --> 00:18:55,319
Zhong Xingtong,
Vicedirector del Ministerio de Obras.

228
00:18:56,799 --> 00:18:57,599
¿Es él?

229
00:18:58,160 --> 00:18:59,640
El mejor académico en matemáticas,

230
00:18:59,640 --> 00:19:01,559
maestro artífice y artesano,
¿Zhong Xingtong?

231
00:19:01,599 --> 00:19:02,240
Exactamente.

232
00:19:02,440 --> 00:19:06,279
El método de forja único del maestro Zhong
Produce hojas afiladas y duraderas.

233
00:19:06,559 --> 00:19:09,079
Ahora esas espadas han sido equipadas.
en todo el ejército de Dachu.

234
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
Más allá de eso, está obsesionado
con el estudio de los fenómenos celestes.

235
00:19:12,519 --> 00:19:14,359
A menudo descuida sus deberes.
para observar las estrellas.

236
00:19:14,799 --> 00:19:16,160
Realmente es un hombre fascinante.

237
00:19:17,720 --> 00:19:18,559
Príncipe Ding.

238
00:19:24,400 --> 00:19:29,480
Esto se siente más como elegir marido.
para la princesa que darle la bienvenida.

239
00:19:31,000 --> 00:19:34,079
Tienes razón. es exactamente
un evento de emparejamiento para la princesa.

240
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
La princesa ha llegado
edad para contraer matrimonio.

241
00:19:36,680 --> 00:19:39,039
Entre los hijos de los nobles
y humildes eruditos,

242
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
ya sean elegantes o curtidos en la batalla,
culta o estratégica,

243
00:19:42,640 --> 00:19:45,640
¿Quién no aprovecharía esta oportunidad?
para asegurar su futuro?

244
00:19:47,279 --> 00:19:49,519
¡Qué lástima que el príncipe Ding
casado tan joven.

245
00:19:49,799 --> 00:19:51,880
De lo contrario, él también podría haber competido.

246
00:19:52,240 --> 00:19:55,039
Con todos los mejores de la ciudad,
¿Por qué elegiría a un lisiado como yo?

247
00:20:00,240 --> 00:20:01,039
Vamos.

248
00:20:12,839 --> 00:20:13,640
Consorte viuda.

249
00:20:17,400 --> 00:20:20,359
Marqués Muyang, está aquí.
Pensé que estarías en el palacio.

250
00:20:20,839 --> 00:20:22,319
Llegué temprano esta mañana.

251
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
Ahora estoy aquí para buscar a mi hijo.

252
00:20:24,640 --> 00:20:27,440
Quería ver el espectáculo él mismo.

253
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
Señora Lin, usted también está aquí.

254
00:20:35,079 --> 00:20:41,599
Precisamente el otro día, la emperatriz viuda
Dijo que tu diario de viaje fue encantador.

255
00:20:41,599 --> 00:20:45,920
Habiéndolo leído yo mismo,
tu escritura es realmente inspirada

256
00:20:45,960 --> 00:20:47,079
y absolutamente cautivador.

257
00:20:47,599 --> 00:20:51,319
Lady Lin, su talento no conoce límites,
y tu gracia es inigualable.

258
00:20:51,480 --> 00:20:53,359
Y posees una virtud notable.

259
00:20:53,680 --> 00:20:57,039
Si algún hijo noble pudiera ganarse tu favor,

260
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
eso seria una bendicion
ganado a lo largo de toda la vida.

261
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
Me honra demasiado, marqués Muyang.

262
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
Marqués, no elogies sólo a Lady Lin.

263
00:21:07,240 --> 00:21:11,279
Su hijo Tianyang es igualmente admirable.
y logrado a esta temprana edad.

264
00:21:12,720 --> 00:21:16,240
Qué olvidadizo de mi parte. Señora Lin,
Aún no te he presentado adecuadamente.

265
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
Este es mi hijo Tianyang.

266
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
Vivía con su madre
en Lingnan durante años.

267
00:21:22,960 --> 00:21:25,160
Hace poco regresó
a la capital.

268
00:21:26,160 --> 00:21:29,559
Lady Lin, si te quedas más tiempo
en la capital,

269
00:21:29,920 --> 00:21:32,230
Quizás Tianyang podría ser tu guía.

270
00:21:32,230 --> 00:21:35,160
y mostrarte los lugares de interés
y sonidos de la capital.

271
00:21:36,759 --> 00:21:40,240
Debes haberlo olvidado, Marqués,
que soy originario de la capital.

272
00:21:42,319 --> 00:21:45,279
En efecto. Pasé por alto eso.

273
00:21:46,079 --> 00:21:48,079
Podemos hablar más tarde.

274
00:21:48,079 --> 00:21:50,559
Ya es tarde.
Deberíamos tomar asiento.

275
00:21:57,920 --> 00:21:58,559
Tú quédate aquí.

276
00:22:10,800 --> 00:22:16,272
(Vasto como la Tierra)

277
00:22:21,400 --> 00:22:24,519
Yo, Lingyun de Cangbei, respetuosamente.
rendir homenaje a Su Majestad el Emperador

278
00:22:24,559 --> 00:22:25,960
y la emperatriz viuda.

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,400
Que nuestras naciones perduren por generaciones,
nuestras tierras y dinastías serán siempre fuertes.

280
00:22:31,000 --> 00:22:33,680
Princesa Lingyun, has viajado lejos
para fortalecer nuestros vínculos.

281
00:22:33,680 --> 00:22:34,839
Estoy profundamente conmovido.

282
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
El banquete de hoy

283
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
es tanto darte la bienvenida

284
00:22:40,599 --> 00:22:42,920
y para celebrar nuestra amistad.

285
00:22:43,759 --> 00:22:47,240
Esperamos que puedas disfrutar.
Por favor tome el asiento de honor.

286
00:22:57,920 --> 00:22:59,839
Emperatriz viuda y princesa Lingyun,

287
00:23:00,400 --> 00:23:04,359
Dachu y Cangbei están unidos
por tierras adyacentes y vínculos de larga data.

288
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
En esta espléndida ocasión,

289
00:23:06,519 --> 00:23:09,079
con buen vino y delicias
adornando cada mesa

290
00:23:09,319 --> 00:23:11,200
y música melodiosa para el entretenimiento,

291
00:23:11,759 --> 00:23:15,559
que compartamos alegría y renuevemos nuestro vínculo.

292
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
¿La conoces?

293
00:23:55,400 --> 00:23:55,900
¿OMS?

294
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
¿Quién más podría ser?

295
00:23:59,599 --> 00:24:03,480
Tus ojos han estado pegados
a ella desde que entró.

296
00:24:10,359 --> 00:24:12,200
Ayer cuando saludé
el enviado en la puerta,

297
00:24:12,519 --> 00:24:16,839
el del carruaje
No era la princesa que vemos hoy aquí.

298
00:24:19,519 --> 00:24:23,880
El que ayer estaba en el carruaje parece
ser ese asistente a su lado hoy.

299
00:24:24,079 --> 00:24:26,720
Entonces ¿cuál de esos dos?
Cuál es la verdadera princesa?

300
00:24:27,319 --> 00:24:28,920
El de hoy probablemente sea real.

301
00:24:34,799 --> 00:24:37,279
La princesa Lingyun tiene un valor asombroso.

302
00:24:37,720 --> 00:24:41,200
Atreverse a cambiar de identidad
bajo la mirada de todos.

303
00:24:41,400 --> 00:24:42,720
¿No teme exponerse?

304
00:24:44,559 --> 00:24:47,519
Ella sola diseñó
un niño emperador en el trono,

305
00:24:47,519 --> 00:24:48,680
mantuvo encerrado a su padre,

306
00:24:49,079 --> 00:24:51,359
y volcado
la estructura de poder de Cangbei.

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,599
Su valor supera a la gente común.

308
00:25:02,480 --> 00:25:08,000
Bueno, dudo que la mitad de los jóvenes talentos
en este banquete podría impresionarla.

309
00:25:12,480 --> 00:25:14,759
Eso es de Su Majestad
y la preocupación de la emperatriz viuda.

310
00:25:16,279 --> 00:25:19,400
Nuestra tarea es simplemente comer y beber.

311
00:25:21,480 --> 00:25:26,279
Princesa Lingyun, han pasado años.
¿Cómo está la salud de tu padre?

312
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
Bastante bien. Es robusto y vivaz.

313
00:25:30,119 --> 00:25:33,400
Incluso dijo que algún día vendría a Dachu.
para degustar este vino de copa dorada.

314
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
¡Qué hipócrita!

315
00:25:47,440 --> 00:25:48,200
emperatriz viuda,

316
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
El académico Luo no puede aguantar el licor.

317
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
Permítame llevármelo para que se recupere.

318
00:25:54,839 --> 00:25:55,880
No estoy borracho.

319
00:25:57,799 --> 00:26:01,519
solo necesitaba hablar
la verdad desde mi corazón.

320
00:26:04,000 --> 00:26:04,880
¿Quién es él?

321
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
Luo Yu, un académico de Hanlin
y asistente imperial esperando llamada.

322
00:26:12,440 --> 00:26:13,960
Mis disculpas, académico Luo.

323
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
No pude oírte claramente.
¿Podrías repetir eso?

324
00:26:17,480 --> 00:26:18,599
Lo diré.

325
00:26:21,000 --> 00:26:24,960
Yo digo, princesa Lingyun,
no eres más que un hipócrita.

326
00:26:27,160 --> 00:26:27,960
¿Por qué?

327
00:26:28,119 --> 00:26:30,079
Tu padre está en su mejor momento.

328
00:26:30,079 --> 00:26:32,119
Como hija,
fallaste en tus deberes filiales

329
00:26:32,119 --> 00:26:33,640
y obligó a tu padre a abdicar.

330
00:26:33,640 --> 00:26:37,480
Actos tan desleales y poco filiales,
¡Y aún así te jactas aquí descaradamente!

331
00:26:37,839 --> 00:26:39,200
¿No es esto hipocresía?

332
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
Se dice que la educación
Es próspero en Dachu.

333
00:26:43,480 --> 00:26:47,880
¿Cómo es posible que un académico tan joven
posee puntos de vista tan anticuados?

334
00:26:49,240 --> 00:26:52,519
Abdicaciones de los emperadores Yao, Shun y Yu
son alabados a lo largo de los siglos.

335
00:26:53,039 --> 00:26:56,039
La salud de mi padre empeoró,
y estaba cansado de los asuntos estatales.

336
00:26:56,039 --> 00:26:57,599
Quería abdicar ante mi hermano.

337
00:26:57,920 --> 00:26:59,720
mi hermano llorando
rechazado tres veces,

338
00:26:59,720 --> 00:27:01,599
y mi padre
Decretó la abdicación tres veces.

339
00:27:01,599 --> 00:27:03,200
Sólo entonces se cumplió la abdicación.

340
00:27:03,480 --> 00:27:06,799
Un gobernante sabio y un súbdito leal,
un padre amable y un hijo filial.

341
00:27:07,440 --> 00:27:09,480
¿Cómo es esto una infracción?
de la ley y del decoro?

342
00:27:10,519 --> 00:27:13,880
Todos conocen a tu hermano
No es más que una marioneta sostenida por ti.

343
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
¿Una mujer gobierna el reino?

344
00:27:15,519 --> 00:27:16,880
Preveo que pronto Cangbei...

345
00:27:16,880 --> 00:27:20,039
Académico Luo, ¿está insinuando
¿Desprecio por las mujeres?

346
00:27:22,920 --> 00:27:26,519
Lady Lin viaja mucho,
y sus artículos son obras maestras.

347
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
La princesa Ding se formó en la Academia Lishan.
Su conocimiento abarca el pasado y el presente.

348
00:27:31,319 --> 00:27:34,599
La emperatriz viuda Guo dirige los asuntos estatales
y ancla el reino mismo.

349
00:27:34,920 --> 00:27:37,599
Eres un sujeto educado
bajo la filosofía Chu, el académico Luo.

350
00:27:37,720 --> 00:27:42,599
¿Es este tu veredicto sobre las mujeres capaces?
apoyando el reino?

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,839
Yo... no me refiero a eso.

352
00:27:56,319 --> 00:27:58,599
Hoy es un banquete de celebración.

353
00:27:59,039 --> 00:28:01,400
Sólo deberíamos hablar de unión.

354
00:28:01,400 --> 00:28:02,799
y no digas palabras de hostilidad.

355
00:28:03,319 --> 00:28:06,799
Pero diversas escuelas de pensamiento
traer diversos puntos de vista.

356
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
Además, Dachu ha dado la bienvenida
opiniones diversas durante años.

357
00:28:10,000 --> 00:28:13,359
Incluso a mí me desafían a menudo.

358
00:28:16,720 --> 00:28:18,200
Princesa Lingyun, no se ofenda.

359
00:28:28,400 --> 00:28:33,200
Princesa Ding, ¿qué haces?
¿Piensas en las palabras del académico Luo?

360
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
emperatriz viuda,

361
00:28:43,920 --> 00:28:47,839
Creo que el académico Luo
Habla tonterías arrogantes.

362
00:28:48,319 --> 00:28:50,119
Princesa Lingyun,
no te lo tomes en serio.

363
00:28:54,519 --> 00:28:56,839
Como dicen "sin preguntar"

364
00:28:57,079 --> 00:28:58,359
"No se puede saberlo todo".

365
00:28:59,079 --> 00:29:02,119
Dada su corta edad, académico Luo,
¿Probablemente no has estado en Cangbei?

366
00:29:02,720 --> 00:29:04,480
Tampoco conoces a los gobernantes de Cangbei.

367
00:29:04,799 --> 00:29:06,519
ni entender
Asuntos internos de Cangbei.

368
00:29:06,799 --> 00:29:08,200
¿Por qué pontificar aquí?

369
00:29:09,559 --> 00:29:13,440
Además, la emperatriz viuda
y Su Majestad nos reúne aquí

370
00:29:13,440 --> 00:29:14,960
para darle la bienvenida a la princesa Lingyun.

371
00:29:15,400 --> 00:29:16,599
La princesa Lingyun es una invitada.

372
00:29:16,880 --> 00:29:19,799
Debemos ofrecer la máxima cortesía.
y hospitalidad.

373
00:29:20,039 --> 00:29:22,200
¿Cómo pudiste hablar con dureza?
y actuar agresivamente?

374
00:29:22,559 --> 00:29:23,059
Yo...

375
00:29:23,119 --> 00:29:24,599
Princesa Lingyun, no lo culpes.

376
00:29:25,240 --> 00:29:28,039
Tu extraordinaria gracia
ilumina la habitación.

377
00:29:28,200 --> 00:29:31,359
Incluso yo, una mujer, estoy encantada por ti.

378
00:29:32,039 --> 00:29:35,839
La mayoría aquí hoy
son los mejores jóvenes talentos de Dachu.

379
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
Los jóvenes admiran la belleza. Es natural.

380
00:29:38,279 --> 00:29:40,480
A veces, para captar la atención de una belleza,

381
00:29:40,599 --> 00:29:42,799
recurren a acciones extremas
y pronunciar palabras salvajes.

382
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
Es bastante normal.

383
00:29:45,519 --> 00:29:47,440
Princesa Ding, su ingenio es extraordinario.

384
00:29:55,000 --> 00:29:55,799
¡Brillante!

385
00:29:59,559 --> 00:30:00,359
¡Asistentes!

386
00:30:01,440 --> 00:30:02,759
Reponer el vino de nuestros invitados.

387
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
Primero llena la copa de la princesa Ding.

388
00:30:38,839 --> 00:30:41,880
Maestro Zhong, uno no
Come granadas de esta manera.

389
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
Esta gruesa piel exterior
no debe comerse.

390
00:30:46,440 --> 00:30:49,079
Sólo los arilos con semillas del interior son comestibles.

391
00:30:50,559 --> 00:30:51,359
Aquí.

392
00:30:56,240 --> 00:30:58,799
¡Maravilloso! Refrescantemente dulce.

393
00:30:59,039 --> 00:31:02,319
Aunque es una lástima. Una fruta tan grande

394
00:31:02,599 --> 00:31:05,319
y produce tan poca carne.

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,160
Escuché que sobresales no solo
en construcción y forja

396
00:31:10,240 --> 00:31:12,759
pero también tener conocimientos profundos
en astronomía y calendarios.

397
00:31:13,039 --> 00:31:17,039
De hecho, estoy fascinado por las matemáticas,
especialmente la mecánica celeste.

398
00:31:17,839 --> 00:31:19,720
El Ministerio de Obras exige,

399
00:31:19,880 --> 00:31:23,240
pero mirando las estrellas
es mi actividad de ocio favorita.

400
00:31:23,240 --> 00:31:27,200
¿Por qué? ¿También encuentras el movimiento?
de los cuerpos celestes intrigantes?

401
00:31:28,039 --> 00:31:30,000
tengo preguntas,

402
00:31:30,480 --> 00:31:31,759
pero hoy no es adecuado.

403
00:31:32,519 --> 00:31:35,480
Te visitaré otro día cuando estés libre.

404
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
El honor sería mío.
Espero las instrucciones de Su Alteza.

405
00:31:41,119 --> 00:31:42,240
Entonces está arreglado.

406
00:31:54,240 --> 00:31:56,400
Muy bien, ya es suficiente vino.

407
00:32:07,960 --> 00:32:09,279
Su Majestad, emperatriz viuda,

408
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
me siento superado por el vino
y deseo salir a tomar un poco de aire.

409
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
Todos,

410
00:32:31,880 --> 00:32:36,799
en los banquetes de Cangbei,
realizamos tres brindis:

411
00:32:37,640 --> 00:32:43,799
Primero, al cielo y a la tierra.
por concedernos tierras,

412
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
cosechas y lluvia.

413
00:32:48,559 --> 00:32:51,504
Este segundo brindis honra a Dachu.

414
00:32:52,880 --> 00:32:54,279
Honorables anfitriones,

415
00:32:54,559 --> 00:32:57,559
que nuestra alianza perdure por generaciones

416
00:32:57,559 --> 00:32:58,960
y brillar intensamente hasta el final.

417
00:33:04,000 --> 00:33:08,359
El tercer brindis
honra a guerreros intrépidos.

418
00:33:08,759 --> 00:33:11,680
Antes disfrutábamos de fiestas
y alegría.

419
00:33:11,680 --> 00:33:13,160
De hecho fue muy agradable.

420
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
Pero dentro de mis cursos de guerreros de Cangbei
una sed insaciable de victoria.

421
00:33:17,640 --> 00:33:22,240
He oído que Dachu alberga innumerables
guerreros magistrales y luchadores valientes.

422
00:33:22,240 --> 00:33:25,200
¿Cómo no podríamos tener exhibiciones marciales?
para amenizar el banquete?

423
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
Yo, aunque indigno,

424
00:33:27,680 --> 00:33:32,000
deseo utilizar el tercer brindis para invitar
Los valientes de Dachu bajan a la arena

425
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
unirse a través de las artes marciales
y entrenar un poco.

426
00:33:52,880 --> 00:33:53,839
General Lei.

427
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
Ya que tienes un interés tan refinado,

428
00:33:58,200 --> 00:34:02,160
nosotros de Dachu ciertamente
no decepcionará a nuestros huéspedes.

429
00:34:06,119 --> 00:34:07,000
Marqués Muyang.

430
00:34:13,920 --> 00:34:14,719
Prepárate.

431
00:34:16,559 --> 00:34:17,059
Sí.

432
00:34:35,000 --> 00:34:36,679
¿Cuánto le paga el marqués Muyang?

433
00:34:44,119 --> 00:34:45,440
¿Eso es confidencial?

434
00:34:47,199 --> 00:34:48,000
Entonces ¿qué tal esto?

435
00:34:49,440 --> 00:34:50,559
Pagaré diez veces más.

436
00:34:51,199 --> 00:34:53,639
Trabaja para mí en su lugar. ¿Qué dices?

437
00:35:01,480 --> 00:35:03,880
El marqués Muyang es autoritario,
habiendo creado innumerables enemigos.

438
00:35:04,440 --> 00:35:05,679
No durará mucho.

439
00:35:06,719 --> 00:35:10,719
Si lo sigues, probablemente
Tampoco tendrá un buen resultado.

440
00:35:13,519 --> 00:35:14,840
Deberías trabajar para mí.

441
00:35:15,599 --> 00:35:18,880
Si algún día deseas entrar al palacio
buscando una posición respetable,

442
00:35:19,239 --> 00:35:21,400
Yo también podría escribirte
una carta de recomendación.

443
00:35:22,360 --> 00:35:25,599
En realidad, mi palabra lleva
más peso que el suyo.

444
00:35:46,480 --> 00:35:47,840
Todo esto es por tu propio bien.

445
00:35:51,239 --> 00:35:53,079
Medite sobre ello cuidadosamente.

446
00:35:53,639 --> 00:35:57,000
Si llegas a una decisión,
Puedes buscarme en cualquier momento.

447
00:36:16,656 --> 00:36:21,424
(Jardín con vista al lago)

448
00:36:27,408 --> 00:36:31,850
(Prefectura de Jingzhao)

449
00:36:32,599 --> 00:36:35,559
¡Llévame con el Príncipe Ding!
¡Debo ver al Príncipe Ding! ¡Apurarse!

450
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Carta secreta urgente de Huaixi.
¡Entrégaselo inmediatamente al Príncipe Ding!

451
00:37:05,239 --> 00:37:07,119
¿Su Alteza está en el banquete del palacio?

452
00:37:07,119 --> 00:37:07,880
Sí.

453
00:37:08,239 --> 00:37:10,599
Según el protocolo,
No terminará hasta la hora Shen.

454
00:37:10,639 --> 00:37:11,679
No hay suficiente tiempo.

455
00:37:12,119 --> 00:37:14,840
Prepárate y forma un equipo capaz

456
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
para entrar al palacio conmigo.

457
00:37:15,800 --> 00:37:18,639
Ve a buscar a Zhang Hengyuan.
¡y que lo arresten!

458
00:37:54,199 --> 00:37:56,199
¡Lei Tengfeng de Cangbei está aquí!

459
00:37:57,119 --> 00:38:01,079
¿Qué valiente guerrero de Dachu?
¿Te atreves a dar un paso adelante para pelear?

460
00:38:17,239 --> 00:38:21,960
Yo, Wu Qi de Yunchuan,
busca tu guía.

461
00:38:27,639 --> 00:38:28,760
Por favor ilumíname.

462
00:38:30,639 --> 00:38:31,760
¿Wu Qi de Yunchuan?

463
00:38:33,480 --> 00:38:35,559
Señor de Yunchuan
Perforador de armadura de cuatro dragones

464
00:38:35,639 --> 00:38:37,480
gobernó el campo de batalla invicto.

465
00:38:38,079 --> 00:38:40,400
El joven señor ha adquirido
sus ágiles movimientos

466
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
y es impredecible.

467
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
es una pena

468
00:38:43,119 --> 00:38:46,440
que enfrenta Lei Tengfeng, quien ataca
con pura velocidad y potencia,

469
00:38:46,679 --> 00:38:48,000
el Joven Señor tiene pocas posibilidades.

470
00:39:27,320 --> 00:39:29,519
Su Alteza, el secretario Gu le espera.
fuera del palacio.

471
00:39:34,079 --> 00:39:36,159
Es urgente. Volveré en breve.

472
00:39:50,840 --> 00:39:51,880
Señor joven,

473
00:39:52,199 --> 00:39:57,360
tu habilidad ni siquiera se acerca
a la destreza de tu padre en el campo de batalla.

474
00:39:57,840 --> 00:39:59,480
Es lento y lánguido.

475
00:40:00,239 --> 00:40:04,760
Lo que llevas en tu mano
Es como la aguja de bordar de una doncella.

476
00:40:08,719 --> 00:40:10,719
¡Cesa tu insolencia! ¡De nuevo!

477
00:40:14,559 --> 00:40:15,400
Su Alteza,

478
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
Noticias urgentes de Gongshu Yang.

479
00:40:20,320 --> 00:40:23,760
Cangbei ha conspirado con Zhang Hengyuan
en un intento de matar a Zhong Xingtong.

480
00:40:23,760 --> 00:40:26,239
Este asunto probablemente se relaciona
al Marqués Muyang.

481
00:40:27,280 --> 00:40:29,400
¡Su Alteza, este asunto no puede esperar!

482
00:40:35,800 --> 00:40:36,599
Volvamos.

483
00:40:36,920 --> 00:40:37,719
Sí.

484
00:40:41,760 --> 00:40:44,760
Su Alteza, Su Majestad
Te vi salir apurado

485
00:40:44,840 --> 00:40:47,599
y me envió a preguntar
si algo ha sucedido.

486
00:40:47,679 --> 00:40:49,119
Debo ver a Su Majestad inmediatamente.

487
00:40:49,559 --> 00:40:50,559
Su Majestad decreta:

488
00:40:51,039 --> 00:40:54,840
si hubiera un asunto urgente,
Espere en el pasillo lateral de la armería.

489
00:40:54,880 --> 00:40:56,159
Se unirá a usted en breve.

490
00:41:22,920 --> 00:41:25,480
Marqués Muyang, Príncipe Ding
ha obtenido la carta secreta.

491
00:41:32,159 --> 00:41:35,519
Primera ronda: Cangbei
¡El general Lei Tengfeng gana!

492
00:41:38,280 --> 00:41:39,920
Gracias por ceder, joven señor.

493
00:41:58,599 --> 00:41:59,920
Yo, Wei Heng de la prefectura de Zhechong,

494
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
buscar instrucciones de usted.

495
00:42:45,840 --> 00:42:48,560
(Vista previa)

496
00:42:49,239 --> 00:42:50,480
Acechando entre las sombras.

497
00:42:51,360 --> 00:42:52,199
¡Salgan todos!

498
00:42:53,039 --> 00:42:56,320
Un hombre que ha servido a cuatro amos.
no tiene lealtad.

499
00:42:57,119 --> 00:42:58,159
¡Estás muerto!

500
00:43:01,000 --> 00:43:01,920
¿Un concurso marcial?

501
00:43:02,719 --> 00:43:03,559
Yo pelearé contigo.

502
00:43:04,159 --> 00:43:05,239
¿Quieres la lanza Lanyun?

503
00:43:05,760 --> 00:43:07,320
¡Veamos si tienes la habilidad!

504
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

505
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

506
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

507
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

508
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

509
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

510
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

511
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

512
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

513
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

514
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

515
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

516
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

517
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

518
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

519
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

520
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

521
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

522
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

523
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

524
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

525
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪


